1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(الراوي ذكر)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,341
غايا، روح الأرض
لم يعد قادرا على الوقوف

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
الدمار الرهيب
التي تصيب كوكبنا.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
إنها ترسل خمس حلقات سحرية
لخمسة شباب مميزين.

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,477
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض.

6
00:00:18,602 --> 00:00:22,272
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,900
[موضوع الموسيقى]

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,864
من الاتحاد السوفييتي لينكا،
بقوة الرياح.

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,161
من آسيا جي،
بقوة الماء.

10
00:00:36,286 --> 00:00:38,789
[الرش]

11
00:00:41,333 --> 00:00:45,170
ومن أمريكا الجنوبية،
ما-تي، بقوة القلب.

12
00:00:46,255 --> 00:00:47,881
عندما تجتمع القوى الخمس

13
00:00:48,06 --> 00:00:50,551
يستدعون
أعظم بطل على وجه الأرض

14
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
كابتن بلانيت!

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,179
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

16
00:00:57,641 --> 00:01:00,310
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

17
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
[موسيقى الآلات]

18
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
حريق!

19
00:01:20,497 --> 00:01:23,00
[الانطلاق]

20
00:01:25,127 --> 00:01:26,86
الأرض!

21
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
رياح!

22
00:01:38,932 --> 00:01:39,850
ماء!

23
00:01:42,185 --> 00:01:44,688
[الرش]

24
00:01:46,189 --> 00:01:48,692
[صوت الرعد]

25
00:01:52,195 --> 00:01:53,739
(لينكا)
"ما-تي!"

26
00:01:53,864 --> 00:01:55,407
[التحدث باللغة الروسية]

27
00:01:55,532 --> 00:01:57,659
تحرك! انزلاق الطين!

28
00:01:57,784 --> 00:01:59,911
"اخرج من هناك!"

29
00:02:00,37 --> 00:02:00,912
أوه لا!

30
00:02:01,38 --> 00:02:02,664
[ثرثرة القرد]

31
00:02:05,42 --> 00:02:06,585
[يلهث]

32
00:02:06,710 --> 00:02:07,919
لن ينجح أبداً!

33
00:02:08,45 --> 00:02:10,589
إلا إذا سمحنا
قوانا تتضافر!

34
00:02:10,714 --> 00:02:12,132
أرض!

35
00:02:12,257 --> 00:02:14,259
- نار!
- رياح!

36
00:02:15,469 --> 00:02:16,970
ماء!

37
00:02:17,95 --> 00:02:19,723
آه! آه!

38
00:02:22,434 --> 00:02:23,352
قلب!

39
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
من خلال صلاحياتك مجتمعة

40
00:02:27,981 --> 00:02:30,484
| أنا كابتن بلانيت!

41
00:02:31,735 --> 00:02:33,111
(الكل)
اذهب يا كوكب!

42
00:02:34,446 --> 00:02:36,490
آه! آه!

43
00:02:37,866 --> 00:02:40,452
حسنا، هناك يذهب
الحي.

44
00:02:40,577 --> 00:02:43,872
هيا، ما تي.
دعونا نذهب لتدور قليلا.

45
00:02:43,997 --> 00:02:46,291
قف!

46
00:02:48,710 --> 00:02:51,213
[الجميع يصرخون]

47
00:02:51,922 --> 00:02:54,716
- قف!
- قف!

48
00:02:56,301 --> 00:02:58,220
هيه، حسنا، يا رفاق.

49
00:02:58,345 --> 00:02:59,888
عندما تنتهي
اللعب حولها

50
00:03:00,13 --> 00:03:01,181
العودة إلى جزيرة الأمل.

51
00:03:01,306 --> 00:03:03,433
قمة الأرض
على وشك البدء.

52
00:03:04,685 --> 00:03:06,603
[موسيقى الآلات]

53
00:03:06,728 --> 00:03:09,314
(جي)
'| ما زلت لا أعرف لماذا
علينا أن نذهب إلى هذا الاجتماع.

54
00:03:09,439 --> 00:03:12,109
- كل ما يفعلونه هو الحديث.
- غي على حق.

55
00:03:12,234 --> 00:03:15,70
هذا الكوكب يحتاج إلى العمل،
لا مزيد من الحديث عديمة الفائدة.

56
00:03:15,195 --> 00:03:18,73
هذا الحديث يمكن أن يحصل على البلدان
من العالم يعملان معًا

57
00:03:18,198 --> 00:03:19,866
لإصلاح المشاكل البيئية.

58
00:03:19,991 --> 00:03:22,744
وهذا ما قالته قمة الأرض
هو كل شيء. أوه!

59
00:03:22,869 --> 00:03:24,79
أوهه!

60
00:03:24,204 --> 00:03:27,332
[يضحك بشر]

61
00:03:27,457 --> 00:03:29,42
- "هل أنت بخير؟"
- "جايا؟"

62
00:03:29,167 --> 00:03:31,753
- "ما المشكلة؟"
- | لا أعرف.

63
00:03:31,878 --> 00:03:34,297
أوه! أين كان |؟

64
00:03:34,423 --> 00:03:35,966
قمة الأرض.

65
00:03:36,91 --> 00:03:38,635
نعم، قمة الأرض.

66
00:03:38,760 --> 00:03:42,389
حان الوقت لتظهر لك فقط
ما مدى أهمية هذا الاجتماع.

67
00:03:47,436 --> 00:03:48,353
- رائع!
- نادِر!

68
00:03:48,478 --> 00:03:49,354
(لينكا)
جميل!

69
00:03:49,479 --> 00:03:51,690
إنه مثل المنزل، إيه، سوتشي؟

70
00:03:51,815 --> 00:03:53,442
[الثرثرة]

71
00:03:54,526 --> 00:03:56,319
[ضحك]

72
00:03:56,445 --> 00:03:58,321
إنها صورة ثلاثية الأبعاد، يا سوتشي.

73
00:03:58,447 --> 00:04:01,158
- وهذا رائع!
- إنها الطبيعة.

74
00:04:01,283 --> 00:04:04,244
ولكن إذا لم تتفق الدول
لحماية غابات العالم

75
00:04:04,369 --> 00:04:05,620
هذا ما سيحدث.

76
00:04:05,746 --> 00:04:06,663
لا!

77
00:04:09,124 --> 00:04:12,02
[موسيقى تنذر بالخطر]

78
00:04:12,127 --> 00:04:13,128
[لهاث]

79
00:04:15,589 --> 00:04:17,215
[الهادر]

80
00:04:19,134 --> 00:04:21,887
الآن هل ترى لماذا
هذه القمة مهمة جدا؟

81
00:04:26,641 --> 00:04:28,810
على ما يرام! مسقط رأسي.

82
00:04:28,935 --> 00:04:30,312
التفاحة الكبيرة!

83
00:04:32,439 --> 00:04:34,733
(جايا)
"يمكن أن تكون التفاحة الفاسدة."
إذا لم نتوقف"

84
00:04:34,858 --> 00:04:37,652
"الاحتباس الحراري."
من ذوبان القمم الجليدية القطبية.

85
00:04:41,615 --> 00:04:42,866
[أبواق الفيل]

86
00:04:42,991 --> 00:04:45,160
أفريقيا، وطني.

87
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
[موسيقى الآلات]

88
00:04:52,751 --> 00:04:53,794
[هدير]

89
00:05:03,970 --> 00:05:05,263
[الأبواق]

90
00:05:05,388 --> 00:05:08,475
الحيوانات!
ماذا حدث لهم؟

91
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
ذهب يا كوامي

92
00:05:09,601 --> 00:05:10,894
بالمعدل الذي نسير فيه

93
00:05:11,19 --> 00:05:12,521
"قتل 100 نبات وحيوان"

94
00:05:12,646 --> 00:05:15,607
"أو أنواع الحشرات يوميا،
ليس لديهم مستقبل.

95
00:05:15,732 --> 00:05:18,568
إلا إذا بدأنا بالحماية
موطنهم الآن.

96
00:05:18,693 --> 00:05:20,654
وسوف أراهنك
اعتقدت دائما ذلك

97
00:05:20,779 --> 00:05:23,73
كانت جزيرة الأمل آمنة
من الدمار، أليس كذلك؟

98
00:05:25,742 --> 00:05:30,163
خطأ. ماذا يحدث في مكان واحد
يؤثر على العالم كله.

99
00:05:30,288 --> 00:05:31,790
[صراخ الطيور]

100
00:05:36,670 --> 00:05:38,630
لا! وليس الدلافين!

101
00:05:38,755 --> 00:05:42,300
توقفي يا جايا، من فضلك!
إنه أمر فظيع.

102
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
نعم إنه كذلك.

103
00:05:43,552 --> 00:05:45,720
مستقبل العالم
تبدو قاتمة جدا

104
00:05:45,846 --> 00:05:48,473
"بالنسبة لنا جميعًا، ما لم".
دول العالم"

105
00:05:48,598 --> 00:05:50,58
"ابدأ التعاون."

106
00:05:50,183 --> 00:05:53,144
"وكي يحدث ذلك،
قمة الأرض هي المفتاح.

107
00:05:53,270 --> 00:05:57,274
| أنا سعيد لأن هذه صورة ثلاثية الأبعاد. |
سوف أكره أن أتنفس هذا الهواء.

108
00:05:57,399 --> 00:06:00,902
نعم. يبدو أنك تستطيع ذلك
حفرها مع آلة ثقب الصخور.

109
00:06:01,27 --> 00:06:03,655
مهلا، جايا، حسنا.
لقد حصلنا على هذه النقطة.

110
00:06:03,780 --> 00:06:05,73
الصبر يا رواد الكواكب

111
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
| أريدك أن تلتقي
قادتنا المستقبليين

112
00:06:07,284 --> 00:06:09,35
إذا فشلت قمة الأرض.

113
00:06:10,203 --> 00:06:13,248
- تبدو مألوفة؟
- الجشع؟ نهب؟

114
00:06:13,373 --> 00:06:17,544
- دكتور بلايت؟
- ونوكيم، والحمأة، وSkumm!

115
00:06:17,669 --> 00:06:21,423
اشربوا يا أصدقائي الأشرار.
لكن أولاً، نخب سام.

116
00:06:21,548 --> 00:06:25,802
اه ، إلى جميلة وواسعة ،
سماء ملبدة بالضباب..

117
00:06:25,927 --> 00:06:26,845
اسمع! يسمع!

118
00:06:26,970 --> 00:06:29,764
.. وأمواج مشتعلة
من الأمطار الحمضية..

119
00:06:29,890 --> 00:06:31,266
لا شيء أجمل!

120
00:06:31,391 --> 00:06:35,145
.. إلى الجبال الأرجوانية
من مدافن النفايات السامة..

121
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
أوه نعم! صب عليه، فاتنة!

122
00:06:37,814 --> 00:06:41,276
.. فوق المهجورة،
قطاعي، واضح المعالم..

123
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
يبدو وكأنه المال.

124
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
...الرعي الجائر،
السهول المتضررة تماما.

125
00:06:45,906 --> 00:06:48,825
[يضحك]
قيعان أعلى، الأولاد!

126
00:06:48,950 --> 00:06:52,37
- هنا الطين في عينك.
- سأشرب لذلك!

127
00:06:52,162 --> 00:06:54,331
[يضحك ويشخر]

128
00:06:54,456 --> 00:06:56,541
هذا لا يمكن أن يكون مستقبلنا!

129
00:06:56,666 --> 00:06:59,377
هذا هو،
إذا فشلت قمة الأرض.

130
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
لهذا السبب عليك أن تذهب،
الكواكب.

131
00:07:05,342 --> 00:07:08,845
يمكنك التأكد من أن
الأشرار البيئيون موجودون بالفعل.

132
00:07:08,970 --> 00:07:12,98
لن يقوموا بتدمير
قمة الأرض إذا كنا نستطيع مساعدتها!

133
00:07:12,223 --> 00:07:13,600
نحن خارج هنا!

134
00:07:15,518 --> 00:07:18,730
- أنقذوا الأرض."
- باه! سكومبوج!'

135
00:07:18,855 --> 00:07:22,984
الآن، كيف يمكننا أن ندمر هذا العالم
تجمع المهووسين بالبيئة؟

136
00:07:23,109 --> 00:07:26,237
ربما بعض وراثيا
توابل متحورة

137
00:07:26,363 --> 00:07:28,907
في المقبلات
من شأنه أن يضفي الإثارة على الأمور.

138
00:07:29,32 --> 00:07:29,908
نعم!

139
00:07:30,33 --> 00:07:31,326
كوكتيلات النفايات السامة

140
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
من شأنه أن يمنحهم ضجة حقيقية.

141
00:07:33,870 --> 00:07:36,957
حادث نووي
سيكون انفجارا.

142
00:07:37,82 --> 00:07:38,708
ماذا عن نوبة ننتقل
قاعة اجتماعاتهم

143
00:07:38,833 --> 00:07:40,835
في العالم
أكبر مكب النفايات؟

144
00:07:40,961 --> 00:07:43,380
وهذا سوف القمامة حزبهم. هاها.

145
00:07:43,505 --> 00:07:47,926
| لا أستطيع أن أخبرك كم هو مسلي
| ابحث عن أفكارك الصغيرة الجذابة.

146
00:07:49,52 --> 00:07:50,679
أفكار صغيرة غريبة؟

147
00:07:50,804 --> 00:07:53,139
ما هي الفكرة الكبيرة يا بلندر؟

148
00:07:53,264 --> 00:07:55,558
كبيرة حقا، الجشع.

149
00:07:55,684 --> 00:07:56,726
- اه!
- اه!

150
00:07:57,686 --> 00:07:58,895
قف!

151
00:08:02,148 --> 00:08:06,277
ها ها ها!
كم من السهل خداعك.

152
00:08:06,403 --> 00:08:10,657
[تنهدات]
أخيرًا، الأرض أخيرًا
ملوثة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

153
00:08:12,242 --> 00:08:13,451
لا أحد يتسلل إلي!

154
00:08:13,576 --> 00:08:15,370
مهلا، لا ضرر المقصود،
رجل كبير.

155
00:08:15,495 --> 00:08:19,416
ولكن من باب الفضول فقط
كيف فعلت ذلك.

156
00:08:19,541 --> 00:08:22,544
- أنت تعرف، تبدو مثلي؟
- هذه هي قوتي.

157
00:08:22,669 --> 00:08:27,07
وقريبا سوف تشارك
القدرة على تحويل أنفسكم.

158
00:08:27,132 --> 00:08:29,467
لذا؟ مهلا، هذا لطيف.

159
00:08:29,592 --> 00:08:32,554
لكن، انظر، نحن نتطور
خطة هنا، و--

160
00:08:32,679 --> 00:08:36,16
أيها الديدان البائسة
وضع خطة؟ ها!

161
00:08:36,141 --> 00:08:38,893
لن تكتشف ذلك أبدًا
طريقة لإيقاف الكابتن بلانيت.

162
00:08:39,19 --> 00:08:42,480
"وسيظهر ويمسح."
ارفعك عن وجه الأرض!

163
00:08:42,605 --> 00:08:45,275
لهذا السبب
أيها العاجزون المتلعثمون

164
00:08:45,400 --> 00:08:47,110
سوف تعمل بالنسبة لي.

165
00:08:47,235 --> 00:08:49,404
مهلا | العمل من أجل لا أحد!

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,700
بوم

167
00:08:53,825 --> 00:08:56,995
اه، حسنا، ربما بدوام جزئي.

168
00:08:57,120 --> 00:09:01,624
الآن، إذن، للتخلص من الكابتن
الكوكب وآفات الكوكب

169
00:09:01,750 --> 00:09:04,294
يجب علينا هزيمة الأرض نفسها.

170
00:09:08,298 --> 00:09:10,467
- جايا؟
- بالطبع.

171
00:09:10,592 --> 00:09:12,93
إنها المصدر
من قوتهم.

172
00:09:12,218 --> 00:09:15,55
تدميرها،
وأنت تدمرهم.

173
00:09:15,180 --> 00:09:17,807
"تدميرهم،
والعالم لنا.."

174
00:09:18,475 --> 00:09:19,517
... للأبد.

175
00:09:20,852 --> 00:09:23,313
[طنين طائرات الهليكوبتر]

176
00:09:23,438 --> 00:09:25,565
[موسيقى الآلات]

177
00:09:25,690 --> 00:09:28,568
(ذكر
"الرئيس سترونج، سيدي، سيدي،
يمكن | فقط اسأل...'

178
00:09:28,693 --> 00:09:30,528
قف! وسائل الإعلام الكبرى!

179
00:09:30,653 --> 00:09:33,364
(جي)
"ويبدو أن كل شيء."
الضاربون الثقيلون هنا.

180
00:09:38,119 --> 00:09:39,913
[النقر على مصاريع الكاميرا]

181
00:09:40,38 --> 00:09:41,956
(الرئيس فويرتي)
قمة الأرض
هي المرة الأولى

182
00:09:42,82 --> 00:09:44,876
ستنضم جميع الأمم
معًا لإنقاذ كوكبنا.

183
00:09:45,01 --> 00:09:46,753
إنها نقطة تحول بالنسبة للأرض.

184
00:09:46,878 --> 00:09:50,06
مستقبلها ومستقبلنا
معلقة في الميزان.

185
00:09:50,131 --> 00:09:52,634
الرئيس فويرتي،
ما هي أهدافك هنا؟

186
00:09:52,759 --> 00:09:55,845
أولا، لإبطاء
تغير المناخ.

187
00:09:55,970 --> 00:09:57,138
جايا كانت على حق!

188
00:09:57,263 --> 00:10:00,141
إنهم حقا سيفعلون
شيء لإنقاذ الكوكب.

189
00:10:00,266 --> 00:10:02,727
الحفاظ على الطبيعية
سوف الموائل أيضا--

190
00:10:02,852 --> 00:10:05,146
[همس]

191
00:10:05,271 --> 00:10:07,607
أرجو المعذرة. | سوف يعود.

192
00:10:09,484 --> 00:10:11,986
[الثرثرة]

193
00:10:17,408 --> 00:10:19,77
[تستمر الثرثرة]

194
00:10:19,202 --> 00:10:21,204
[ضحكة شريرة]

195
00:10:21,329 --> 00:10:22,330
أوه!

196
00:10:24,833 --> 00:10:26,960
| أتمنى | عرف ما كان يحدث.

197
00:10:27,85 --> 00:10:29,546
مهما كان | لا أحب ذلك.

198
00:10:32,298 --> 00:10:33,675
الآن، أين كنا؟

199
00:10:33,800 --> 00:10:35,593
ماذا عن
الغابات القديمة النمو؟

200
00:10:35,718 --> 00:10:37,345
هل من إجراءات لحمايتهم؟

201
00:10:37,470 --> 00:10:41,683
لماذا؟ نحن بحاجة إلى أشجار شابة جديدة،
ليست قديمة ومتعفنة.

202
00:10:41,808 --> 00:10:43,268
ماذا قال؟

203
00:10:43,393 --> 00:10:46,479
| قل قطعهم
كلما كان ذلك أفضل!

204
00:10:46,604 --> 00:10:48,898
[تذمر]

205
00:10:49,23 --> 00:10:50,775
ماذا عن الغابات المطيرة؟

206
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
أوه، هؤلاء!

207
00:10:52,318 --> 00:10:53,820
أماكن رطبة وسيئة

208
00:10:53,945 --> 00:10:56,281
مليئة بالمخاط،
مخلوقات مروعة.

209
00:10:56,406 --> 00:10:58,74
من فضلك، عفوا.

210
00:10:58,992 --> 00:10:59,951
| لا تحصل عليه.

211
00:11:00,76 --> 00:11:02,579
هذا لا يبدو
مثل نفس الرجل.

212
00:11:02,704 --> 00:11:05,81
لا، لا. قلب!

213
00:11:07,250 --> 00:11:07,917
[لهاث]

214
00:11:08,42 --> 00:11:09,627
ما تي، ما هو؟

215
00:11:09,752 --> 00:11:12,839
لا شئ! إنه مثل
لا يوجد شيء هناك!

216
00:11:12,964 --> 00:11:16,92
هناك خطأ ما.
دعونا نبقى قريبين من هذا الرجل.

217
00:11:18,803 --> 00:11:21,306
الرئيس فويرتي،
ماذا يحدث؟

218
00:11:25,18 --> 00:11:27,395
- ما هذا؟
- | لا أحب هذا.

219
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
احصل على استعداد للتشغيل. نار!

220
00:11:31,900 --> 00:11:34,444
[موسيقى الآلات]

221
00:11:47,373 --> 00:11:49,500
[صراخ]

222
00:11:49,626 --> 00:11:50,543
صه!

223
00:11:54,505 --> 00:11:56,299
- ما هذا المكان؟
- ها ها ها.

224
00:11:56,424 --> 00:11:57,800
دعني أذهب!

225
00:12:01,721 --> 00:12:03,514
ها ها ها!

226
00:12:03,640 --> 00:12:06,392
نعم تعال إلي يا عزيزي.

227
00:12:06,517 --> 00:12:08,311
[كل اللحظات]
زارم!

228
00:12:08,436 --> 00:12:10,104
آه! آه!

229
00:12:10,230 --> 00:12:11,898
[يضحك ويشخر]

230
00:12:13,107 --> 00:12:14,651
لا!

231
00:12:14,776 --> 00:12:15,818
آه!

232
00:12:20,281 --> 00:12:22,325
دعونا ننتهي من هذا.

233
00:12:26,829 --> 00:12:27,997
آه!

234
00:12:29,958 --> 00:12:31,751
ماذا يفعلون لها؟

235
00:12:33,378 --> 00:12:34,963
"انظر إلى دكتور بلايت!"

236
00:12:35,88 --> 00:12:40,51
[لهاث]
انها تبدو تماما مثل
نائب الرئيس لوكوود.

237
00:12:40,176 --> 00:12:42,303
تمام. الآن التحقق من الصوت.

238
00:12:42,428 --> 00:12:47,684
اختبار! قريبا جدا الحمض
الأمطار في إسبانيا ستكون بشكل رئيسي..

239
00:12:47,809 --> 00:12:49,936
[بصوت لوكوود]
... تلويث السهول.

240
00:12:50,61 --> 00:12:51,187
لا!

241
00:12:51,312 --> 00:12:52,522
نعم!

242
00:12:52,647 --> 00:12:54,774
بسرعة،
جلب المزيد من المندوبين!

243
00:12:56,526 --> 00:12:59,362
هذا أمر شائن! | الطلب
لمعرفة ما يحدث.

244
00:12:59,487 --> 00:13:02,490
مم، اسمحوا لي أن أذهب! لن تفعل ذلك أبدًا
تفلت من هذا!

245
00:13:04,826 --> 00:13:08,246
حسنًا حسنًا ..

246
00:13:08,371 --> 00:13:10,581
هيا.
يجب أن نتوقف عن هذا!

247
00:13:10,707 --> 00:13:13,501
| لا أعتقد ذلك،
كوكب الآفات!

248
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
حصلت عليك، أنت فاسق قليلا!

249
00:13:16,04 --> 00:13:16,879
آه!

250
00:13:17,05 --> 00:13:18,589
[صراخ]

251
00:13:18,715 --> 00:13:19,799
[صرخات]

252
00:13:21,759 --> 00:13:23,678
بسرعة يا كوكبيين!
يجب أن نتصل--

253
00:13:23,803 --> 00:13:26,139
[تضحك بشكل شرير]

254
00:13:26,264 --> 00:13:27,807
لا!

255
00:13:27,932 --> 00:13:30,435
[صراخ]

256
00:13:31,686 --> 00:13:32,854
لا مزيد من الحيل.

257
00:13:32,979 --> 00:13:34,355
| تريد هذا فقط!

258
00:13:34,480 --> 00:13:36,774
لا! خاتمي!

259
00:13:36,899 --> 00:13:39,27
خاتمك هو الآن لي.

260
00:13:39,152 --> 00:13:42,655
والآن لاستكمال
مجموعة حلقات Planeteer الخاصة بي

261
00:13:42,780 --> 00:13:44,782
والانتقال إلى لعبة أكبر.

262
00:13:44,907 --> 00:13:47,577
جايا والكابتن بلانيت.

263
00:13:50,246 --> 00:13:52,999
[موسيقى الآلات]

264
00:13:53,124 --> 00:13:55,877
ها ها ها!

265
00:13:56,02 --> 00:13:58,46
وهذا لن يضر قليلا.

266
00:13:58,171 --> 00:14:00,256
زارم، أنت هادم الكوكب!
انا سوف--

267
00:14:00,381 --> 00:14:01,299
آه!

268
00:14:01,424 --> 00:14:04,10
أنت ذاهب ل
تصرفوا أنفسكم.

269
00:14:04,135 --> 00:14:06,637
[الجميع يصرخون]

270
00:14:06,763 --> 00:14:08,389
مهلا، ما هذا؟

271
00:14:08,514 --> 00:14:11,642
- مهلا، اسمحوا لي أن أخرج!
- إنه مجال القوة!

272
00:14:11,768 --> 00:14:13,895
لا تمزح، شيرلوك.

273
00:14:14,20 --> 00:14:16,189
أسرع يا زارم!

274
00:14:16,314 --> 00:14:18,24
[بصوت لوكوود]
| يعني، على عجل، زارم.

275
00:14:18,149 --> 00:14:20,234
لقد حان الوقت لفويرتي
خطاب في الجمعية.

276
00:14:20,360 --> 00:14:24,447
لا أريد، اه،
إبقاء جمهوري في انتظار.

277
00:14:24,572 --> 00:14:27,617
أنا على وشك أن أصنع العالم
مكان أفضل للعيش فيه..

278
00:14:27,742 --> 00:14:29,35
[بصوت فويرتي]
.. بالنسبة لي، هذا هو.

279
00:14:29,160 --> 00:14:30,703
لن ينجح الأمر أبداً يا (زارم).

280
00:14:30,828 --> 00:14:33,39
لن يفعل المندوبون
يتماشى معها.

281
00:14:33,164 --> 00:14:35,375
يريدون الحفظ
الأرض كما نفعل!

282
00:14:35,500 --> 00:14:38,920
[يضحك]
ليس بعد | تقريبهم جميعا

283
00:14:39,45 --> 00:14:42,173
واستبدلهم بى
الدمى. ها ها ها.

284
00:14:42,298 --> 00:14:44,967
بعد | استخدام كل ما عندي
خوذات التحول

285
00:14:45,93 --> 00:14:48,471
لن يكون لأحد عقل
لمعارضة خططي.

286
00:14:48,596 --> 00:14:49,847
[يضحك بشر]

287
00:14:49,972 --> 00:14:52,308
وداعاً أيها الكواكب.

288
00:14:52,433 --> 00:14:53,935
أوه، كيف يمكن | ينسى؟

289
00:14:54,60 --> 00:14:55,895
- لا!
- حلقاتنا!

290
00:14:56,20 --> 00:14:57,605
- يا!
- ساعدونا!

291
00:14:57,730 --> 00:14:59,816
[يضحك بشر]

292
00:14:59,941 --> 00:15:01,401
حبسهم والبدء في العمل.

293
00:15:01,526 --> 00:15:04,529
| أريد شعبي في ذلك
قاعة الجمعية خلال الساعة.

294
00:15:09,200 --> 00:15:11,702
جاهز لجهودكم
علاج التجميل، نهب؟

295
00:15:14,247 --> 00:15:17,417
| قل | يشعر وكأنه رجل جديد.

296
00:15:17,542 --> 00:15:21,03
تحرك، نهب،
إلى قاعة الجمعية.

297
00:15:21,129 --> 00:15:24,590
بجشع، تعال هنا!
عليك أن ترى هذا.

298
00:15:26,426 --> 00:15:28,886
[تصفيق]

299
00:15:30,221 --> 00:15:32,932
الآن قم بتشغيل سحر Zarm.

300
00:15:33,57 --> 00:15:34,434
[يمسح الحلق]

301
00:15:34,559 --> 00:15:36,686
[بصوت فويرتي]
مرحبا بكم في قمة الأرض.

302
00:15:36,811 --> 00:15:39,480
قمة للتغيير
العالم بشكل جذري.

303
00:15:39,605 --> 00:15:41,441
[هتاف وتصفيق]

304
00:15:41,566 --> 00:15:43,359
بادئ ذي بدء، | ترغب في تصحيح

305
00:15:43,484 --> 00:15:46,112
المفاهيم الخاطئة القليلة
عن الأرض.

306
00:15:46,237 --> 00:15:48,698
إنها في حالة رائعة يا أصدقائي!

307
00:15:48,823 --> 00:15:50,158
"لقد كنا الضحايا"

308
00:15:50,283 --> 00:15:53,77
من الدراسات غير الحاسمة،
المتشائمون.

309
00:15:53,202 --> 00:15:55,705
"لا يوجد دليل على المرض
آثار إلقاء النفايات

310
00:15:55,830 --> 00:15:58,708
"في المحيط أو البناء عليه."
مدافن النفايات، في هذا الشأن

311
00:15:58,833 --> 00:16:02,753
هكذا | قل، استمر في الإغراق!
استمر في البناء!

312
00:16:02,879 --> 00:16:05,47
ماذا في الشيطان
هل تقول؟

313
00:16:05,173 --> 00:16:07,133
نعم! هذا كل شيء!
اذهب لذلك!

314
00:16:07,258 --> 00:16:09,218
| أريد أن أسمع ذلك بهذه الطريقة!
نعم! نعم! ياي!

315
00:16:09,343 --> 00:16:11,971
وأما النمو القديم
والغابات المطيرة

316
00:16:12,96 --> 00:16:13,556
حسنا، لا تفهموني خطأ.

317
00:16:13,681 --> 00:16:16,309
"أنا كل شيء من أجل الأشجار،
الكثير منهم!

318
00:16:16,434 --> 00:16:19,353
حتى نتمكن من قطعها
من أجل التنمية.

319
00:16:19,479 --> 00:16:21,439
[تذمر]

320
00:16:21,564 --> 00:16:24,108
- جولي جيدة! يسمع! يسمع!
- هذا صحيح. هذا هو ابني.

321
00:16:24,233 --> 00:16:26,819
[الهتاف]

322
00:16:26,944 --> 00:16:28,863
أوه نعم!
أوه نعم!

323
00:16:28,988 --> 00:16:31,824
وكل هذه الهستيريا
عن ظاهرة الاحتباس الحراري؟

324
00:16:31,949 --> 00:16:33,701
هراء كامل!

325
00:16:33,826 --> 00:16:35,161
لقد قلتها يا زرم!

326
00:16:35,286 --> 00:16:38,915
يا فتى، سأحب أن أكون
رقمه UNO honcho.

327
00:16:39,40 --> 00:16:41,375
سوف أتخبط
في حضن الترف!

328
00:16:41,501 --> 00:16:45,546
انتظر أيها الردف المشوي!
سأكون رجله الرئيسي!

329
00:16:45,671 --> 00:16:48,174
[الضحك والشخير]

330
00:16:49,509 --> 00:16:53,137
أيها المتهور الذي أطلق الأسلحة النووية!
عليك أن تمزح.

331
00:16:53,262 --> 00:16:55,181
متهور بالسلاح النووي؟

332
00:16:55,306 --> 00:16:57,683
يا! مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، أيها الرجل الكبير.

333
00:16:58,392 --> 00:16:59,810
[الانطلاق]

334
00:16:59,936 --> 00:17:01,312
قف!

335
00:17:03,314 --> 00:17:04,273
حلقاتنا!

336
00:17:07,68 --> 00:17:08,69
قف!

337
00:17:08,736 --> 00:17:10,29
آه!

338
00:17:10,154 --> 00:17:11,447
لينكا!

339
00:17:11,572 --> 00:17:13,32
| أنا بخير يا ويلر.

340
00:17:13,157 --> 00:17:15,576
ارتد شعاع نوكم من هذا.

341
00:17:15,701 --> 00:17:17,995
وهذا يعطيني فكرة.

342
00:17:19,705 --> 00:17:22,583
ما الأمر،
أصبع شعر مستعار؟

343
00:17:22,708 --> 00:17:26,87
[شخير]
نوك، نوك، يا صديقي، استرخِ.

344
00:17:26,212 --> 00:17:29,298
أنت تعرف ما لحم الخنزير
مثلك جيد ل؟

345
00:17:29,924 --> 00:17:32,343
الشواء!

346
00:17:32,468 --> 00:17:34,95
نعم!

347
00:17:35,555 --> 00:17:36,847
هنا يذهب.

348
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
[يحطم]

349
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
(الكل)
قف!

350
00:17:42,562 --> 00:17:46,399
أنا آسف، نوكيم.
أنا آسف.

351
00:17:46,524 --> 00:17:48,901
[البكاء والشخير]

352
00:17:49,986 --> 00:17:50,820
دعني أذهب!

353
00:17:50,945 --> 00:17:52,989
هؤلاء النقانق البيئية يهربون!

354
00:17:55,491 --> 00:17:56,993
- رياح!
- ماء!

355
00:17:59,161 --> 00:18:00,913
[صرخات]

356
00:18:01,38 --> 00:18:02,873
سايونارا، العصارة!

357
00:18:05,960 --> 00:18:07,587
أرض!

358
00:18:07,712 --> 00:18:09,630
- نعم!
- نعم!

359
00:18:11,340 --> 00:18:13,92
عجل! اتصل بـ جايا!

360
00:18:13,217 --> 00:18:15,886
لا تقلقوا أيها الكواكب.
أنا هنا بالفعل.

361
00:18:16,12 --> 00:18:19,56
الحمد لله، جايا!
"زارم" يحول المندوبين--

362
00:18:19,181 --> 00:18:21,559
| يعرف. هناك فقط
طريقة واحدة لوقفه.

363
00:18:21,684 --> 00:18:23,853
بسرعة،
أعطني خواتمك

364
00:18:27,648 --> 00:18:30,151
انتظر! خاتمي!
كيف..

365
00:18:30,860 --> 00:18:32,361
[لهاث]
زارم!

366
00:18:32,486 --> 00:18:34,864
[يضحك بشر]

367
00:18:37,950 --> 00:18:41,704
أنت سريع يا ما-تي، لكن لا
سريع بما فيه الكفاية. الاستيلاء عليها!

368
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
زارم! | ينبغي أن يعرف.

369
00:18:50,46 --> 00:18:51,839
هذه المرة كنت قد ذهبت بعيدا جدا.

370
00:18:51,964 --> 00:18:54,925
حسنًا، سأتوقف
لهذا الآن.

371
00:18:58,387 --> 00:18:59,555
آه!

372
00:18:59,680 --> 00:19:02,224
هل أردت رؤيتي يا (زارم)؟
حسنا هنا | أكون.

373
00:19:02,350 --> 00:19:04,477
بإمكانك المغادرة الآن،
أو | يمكن أن تساعدك على المغادرة.

374
00:19:04,602 --> 00:19:08,230
لكن تذكروا كلامي | لن
تتيح لك تدمير هذا الكوكب.

375
00:19:08,356 --> 00:19:09,774
قل له، غايا!

376
00:19:09,899 --> 00:19:14,612
لن يقتصر الأمر على | تدمير هذا
الكوكب، | سوف تدمرك!

377
00:19:14,737 --> 00:19:17,239
أوه! أوه!

378
00:19:17,365 --> 00:19:18,532
جايا! لا!

379
00:19:20,409 --> 00:19:21,827
جلجل

380
00:19:21,952 --> 00:19:25,39
يمكنك أن تجرب، ولكن الأمر سيستغرق
أكثر من هذا النضح السام

381
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
لهزيمة الروح
من الأرض.

382
00:19:27,291 --> 00:19:28,376
[تستنشق جايا بحدة]

383
00:19:29,710 --> 00:19:32,338
نعم! الفراشات!

384
00:19:32,463 --> 00:19:34,90
- ها ها ها.
- تبين له، جايا!

385
00:19:34,215 --> 00:19:35,216
أوه، جايا!

386
00:19:36,342 --> 00:19:38,469
انتهت اللعبة يا جايا.

387
00:19:38,594 --> 00:19:40,846
الكواكب,
احمي عينيك.

388
00:19:42,98 --> 00:19:44,725
بوم

389
00:19:44,850 --> 00:19:46,18
- أوه!
- لا!

390
00:19:50,106 --> 00:19:51,315

391
00:19:51,440 --> 00:19:53,651
- اه!
- ما الأمر يا زارم؟

392
00:19:53,776 --> 00:19:55,277
تخشى أن تذوب؟

393
00:19:55,403 --> 00:19:57,780
هي بالتأكيد تعطيه
الكتف البارد.

394
00:20:00,324 --> 00:20:01,617
استسلم يا زارم.

395
00:20:01,742 --> 00:20:05,663
قوى الأرض الطيبة
تغلب على شرك في أي يوم.

396
00:20:05,788 --> 00:20:08,249
ربما يمكنك الصمود
هجماتي، جايا

397
00:20:08,374 --> 00:20:11,43
ولكن ماذا عن
الكواكب الثمينة الخاصة بك؟

398
00:20:11,168 --> 00:20:12,962
قوى التلوث!

399
00:20:13,87 --> 00:20:17,91
الضباب الدخاني! المطر الحمضي! النفايات السامة!

400
00:20:17,216 --> 00:20:21,887
من ستنقذين يا جايا؟
نفسك أو الكواكب؟

401
00:20:22,12 --> 00:20:23,305
يختار!

402
00:20:23,431 --> 00:20:26,267
[السعال والتقيؤ]

403
00:20:26,392 --> 00:20:28,769
لا! اتركهم وشأنهم!

404
00:20:32,314 --> 00:20:33,899
(الكواكب)
قف!

405
00:20:34,24 --> 00:20:34,817
[آهات الكواكب]

406
00:20:34,942 --> 00:20:37,236
جايا، لا.

407
00:20:37,361 --> 00:20:39,113
- الآن لقد حصلت عليك.
- هاه!

408
00:20:39,905 --> 00:20:41,699
[تحطم الزجاج]

409
00:20:41,824 --> 00:20:44,160
(زارم)
"اختيار خاطئ يا جايا."

410
00:20:44,285 --> 00:20:46,620
الآن تفقد كل شيء.

411
00:20:46,746 --> 00:20:49,290
آه!

412
00:20:49,415 --> 00:20:51,125
عفوا!

413
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
- جايا!
- جايا! جايا!

414
00:20:54,754 --> 00:20:58,632
أنت لم تفز يا (زارم)
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

415
00:20:58,758 --> 00:20:59,884
أوه، لا؟

416
00:21:01,886 --> 00:21:04,54
ها ها ها!

417
00:21:04,180 --> 00:21:04,972
[كل اللحظات]

418
00:21:05,97 --> 00:21:06,265
لا!

419
00:21:07,892 --> 00:21:08,893
لا!

420
00:21:11,896 --> 00:21:14,398
[بكاء الكواكب]

421
00:21:14,523 --> 00:21:15,900
أوه، جايا.

422
00:21:18,360 --> 00:21:19,904
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

423
00:21:21,447 --> 00:21:24,325
كابتن بلانيت يريدك
للمساعدة في إنقاذ الأرض.

424
00:21:25,951 --> 00:21:29,580
مع اجتماع زعماء العالم
قمة الارض في يونيو 1992

425
00:21:29,705 --> 00:21:31,624
هذه هي فرصتك لسماع صوتك.

426
00:21:31,749 --> 00:21:33,459
نحن جميعا جزء
من شجرة الحياة.

427
00:21:33,584 --> 00:21:35,85
لإظهار دعمكم،
ارسم ورقة

428
00:21:35,211 --> 00:21:37,213
على بطاقة بريدية وإرسالها
إلى رئيس دولتك.

429
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
الناس في جميع أنحاء العالم
سوف ترسل الأوراق

430
00:21:39,757 --> 00:21:42,259
لذلك احصل على أصدقائك و
زملاء المدرسة للقيام بذلك أيضًا.

431
00:21:42,384 --> 00:21:44,845
معًا،
يمكننا أن نحدث فرقا.

432
00:21:44,970 --> 00:21:47,473
القوة لك!

433
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
أرض!

434
00:21:51,268 --> 00:21:52,728
نار!

435
00:21:52,853 --> 00:21:53,729
رياح!

436
00:21:53,854 --> 00:21:55,189
- ماء!
- قلب!

437
00:21:55,314 --> 00:21:56,524
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

438
00:21:56,649 --> 00:21:58,317
(الكابتن كوكب)
من خلال صلاحياتك مجتمعة

439
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
| أنا كابتن بلانيت!

440
00:22:00,110 --> 00:22:01,821
~ كابتن بلانيت آي

441
00:22:01,946 --> 00:22:03,531
S إنه بطلنا S

442
00:22:03,656 --> 00:22:06,826
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

443
00:22:06,951 --> 00:22:09,870
f إنه قوتنا المعظمة f

444
00:22:09,995 --> 00:22:13,833
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

445
00:22:13,958 --> 00:22:15,918
~ كابتن بلانيت آي

446
00:22:16,43 --> 00:22:17,169
S إنه بطلنا S

447
00:22:17,294 --> 00:22:20,881
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

448
00:22:21,06 --> 00:22:24,260
£ سأساعده في تفكيك J

449
00:22:24,385 --> 00:22:29,98
~ الأشرار الذين يحبون
للنهب والسلب و

450
00:22:29,223 --> 00:22:31,892
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

451
00:22:32,17 --> 00:22:35,229
~ نحن الكواكب
يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

452
00:22:35,354 --> 00:22:38,941
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

453
00:22:39,66 --> 00:22:42,319
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

454
00:22:42,444 --> 00:22:46,448
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول ج.ف

455
00:22:46,574 --> 00:22:49,201
(الكابتن كوكب)
القوة لك!